|
:: home/programme/Short
Films Programmes/Lasair
 |
Lasair Shorts |

|
 |
Friday 17th | 11.30am | Kino Cinema
|
 |
Olive
|
 |
Neasa Hardiman
Ireland | 2003 | 11mins | Beta | Colour | Subtitled
|
| |
Scéal grá ó scoil cailíní. Cailiín uaigneach
í Deirdre, nó go dtagann Olive, cailín in aon
rang léi, i gcabhair uirthi - toitíní, gadaíocht
etc! Ar an ól dóibh, cailleann Deirdre cara, ach
tagann sí uirthi féin.
A romance set in a girls' school. Deirdre is
15 and lonely until her classmate Olive teaches
her how to smoke and takes her shoplifting. Then
they get drunk and Deirdre loses her new friend
... but finds herself.
|
 |
An Cuainín
The Cove
|
 |
Chris Roufs
Ireland | 2003 | 15mins | Beta | Colour | Subtitled
|
| |
Sa léiriú maoithneach seo ar chairdeas na hóige,
casann beirt seanchara lena chéile ag cuas Gaeltachta
a nóige. Ag dul siar ar bhóithrín na smaointe,
faigheann siad amach gur i dtreise atá an cairdeas
tar éis dul.
Duncan Murphy returns to the cove in the Gaeltacht
and comes across his childhood friend, Seamus.
Reminiscing about their childhood friendship,
they realise that the bond they made so many years
ago never ended. In fact, it only grew stronger.
|
 |
An Cruthaitheoir
The Inventor
|
 |
Damon Silvester
Ireland | 2003 | 13mins | Beta | Colour | Subtitled
|
| |
Is i saol a shamhlaíochta féin a mhaireann Eoin.
Ní thuigeann a athair é, agus bíonn sé ag iarraidh
a dhearcadh a athrú. Ach is treise samhlaíocht
ná éigeann, agus, sa drama álainn seo, éiríonn
le Eoin fiúntas a bhealaigh féin a thaispeáint
dá mhuintir.
An Cruthaitheoir is about a boy who shapes his
world through invention. Bullied by his father,
who tries to make him less of a dreamer, the boy
finally finds a way to help his family understand
him.
|
 |
An Fiach Dubh
The Raven
|
 |
Declan De Barra
Ireland | 2003 | 4mins | Beta | Colour | Subtitled
|
| |
Maraítear fear i dtimpist gluaisteáin tar éis
oíche ragairne. Filleann sé ón mbás i gcruth an
fhiaigh dhuibh, chun teachtaireacht a thabhairt
dá bhean, atá ag iompar linbh.
A man dies in a car crash after a night out with
his friends. He returns as a raven, desperate
to communicate with his pregnant wife.
|
 |
Yu Ming Is Ainm Dom
|
 |
Daniel O' Hara
Ireland | 2003 | 13mins | Beta | Colour | Subtitled
|
| |
Síneach a fhágann duairceas a thíre dhúchais
ar thóir an dea-shaoil. Tré sheans is go héirinn
a thagann sé, áit a thugann sé faoin bpríomhtheanga
oifigiúil a fhoghlaim. Mór a iontas, mar sin,
gan í a chloisint nuair a thugann sé faoin bpríomhchathair.
Yu Ming wishes to escape his dull life working
in China. A spin of the globe leads him to choose
Ireland.Learning the official language of Irish,
upon his arrival in Dublin, Yu Ming is puzzled
to find that nobody understands a word he says.
|
 |
An Dúil
The Desire
|
 |
Cathal Watters
Ireland | 2003 | 14mins | Beta | Colour | Subtitled
|
| |
Tá Kevin agus Rose pósta le fada an lá. Tá an
saol breá bog acu go dtí go ndeireann Kevin scéal
do Rose. Tá a léamh féin aici ar an scéal céanna.
Kevin and Rose have been married for 23 years.
Their life together is routine until a confession
from Kevin elicits an unlikely response from Rose.
|
|
|
|
|
|
Lasair is a scheme co funded by Filmbase and
TG4 as an initiative to promote new and exciting
film production in the Irish language. Cork Film
Festival is delighted to present the 2003 round
of the scheme.
|
|
 |
|